переводОстанемся друзьями
Останемся друзьями: всё, что мы можем сделать
Останемся друзьями: пора сказать «прощай»
Останемся друзьями: всё, что мы можем сделать
Останемся друзьями: только лишь дружить
Я задумалась об этом лишь вчерашним утром
Словно собрала кусочки разбитого стекла
Откуда капли крови? - Порезалась осколком
Разве это то, о чём мы так мечтали?
В глубинах сердца своего я знала: верный выбор будет самым трудным
Мой эгоизм противится, переча как всегда
Мешая, наконец, во всём тебе признаться
Мирок наш разрушается, но я сопротивляюсь,
И кажется, что мне осталось лишь одно:
Забыть твою застывшую угасшую улыбку,
И, забыв про всё, погасить в нём свет
Кричала я своим охрипшим голосом, и отголоском мне вторило эхо:
В конце концов, ни капли не останется от моей свободы
И объединившая нас случайность ведёт во тьму руин
«Не важно, что мы делаем, такая уж судьба» твержу себе я,
Но слёзы всё равно ползут по высохшей щеке.
Что мы можем сделать? - Останемся друзьями
Пора сказать «прощай» - Останемся друзьями
Что мы можем сделать? - Останемся друзьями
Только лишь дружить… Мы сможем лишь дружить
Вчерашней тихой ночью я, наконец, смогла понять
Что бесполезно собирать опавшие лепестки
Им никогда не расцвести и вот
Такие крошечные и безжизненные они лежат в моих ладонях
Словно наше давно остановившееся время
Я помню день той нашей первой встречи, и улыбку что сияла на твоём лице
Но вспоминая прошлое, мы делаем больней себе
Ведь все наши мечты покрылись острыми шипами
И, несмотря на эти увядающие отношения
Как бы это ни было печально
Я всё равно люблю тебя и не желаю быть с другим,
Но, тем не менее, должна всё прекратить
В моей душе дожди и я потрясена
Мне кажется, что умираю: в глазах становится размыто
И, несмотря на всю решимость, меня пронзает боль
Нить между нами порвалась, оставшись в суете дней
Прощай, любимый, всё кончено
Нам суждено расстаться навсегда
Но миг придёт… тот миг придёт… И сказка будто станет явью
Я попрошу вернуться вновь в те дни, когда мы были счастливы с тобою
Кричала я своим охрипшим голосом, и отголоском мне вторило эхо:
В конце концов, ни капли не останется от моей свободы
Нить между нами порвалась, оставшись в суете дней
Прощай, любимый, всё кончено
Нам суждено расстаться навсегда
Всё кончено
перевод:JohnFord
@музыка:
Rapbito feat. Zebra - Just Be Friends
@темы:
музыка
-
-
12.11.2009 в 14:55очень-очень
но я так понимаю он одиночный? или все же связан с каким-либо аниме/мангой?
-
-
12.11.2009 в 19:04да, одиночный
-
-
17.01.2010 в 15:20